ترجمه تخصصی انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی

مشاور و مترجم تخصصی زبان های انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی

– ترجمه تخصصی و حرفه ای متون و کتاب؛
– مترجم تخصصی متون و کتب مدیریت، حسابداری، اقتصاد، حقوق و روانشناسی و سایر علوم وابسته.
– ترجمه گواهی، اسناد و مدارک جهت ارائه به سفارت (سفر و مهاجرت)؛
– ترجمه خلاقانه (TransCreation) برای تبلیغات، بروشورها و سایت¬ها طبق اصول سئو و الگوریتم موتورهای جستجو و شبکه های مجازی (اینستاگرام، لینکدین…..)؛
– بررسی و بازنویسی گرامر و واژگان تخصصی؛
– مکاتبات بازرگانی و تحصیلی؛
– تنظیم و نگارش قراردادهای خارجی بر اساس استاندارهای بین المللی و مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران؛
– ترجمه جواب آزمایشگاه (تشخیصی، طبی و تخصصی(
– ترجمه علمی مقاله جهت چاپ در ژورنال¬های داخلی و خارجی (ISI)؛
– تدوین، ترجمه و استاندارسازی رزومه تحصیلی و کاری (CV, Resume) طبق استاندارهای بین المللی و کشور مبداء؛
– نگارش و ترجمه “طرح های کسب و کار” (business plan)
– نگارش و ترجمه SOP و Cover Letter
– مترجم همزمان همایش ها و وبینارهای و ایونت های لایو (مجازی و فیزیکی)

برخی از سوابق کاری:
– بیش از 15 سال سابقه حرفه ای در زمینه ترجمه و تدریس؛ مدرک دکترای مدیریت کسب و کار، عضو رسمی مترجمین “اتحادیه اروپا” از سال 2013؛
– ترجمه بیش از هزاران مقالات آکادمیک، عمومی و شخصی
– بیشترین تعداد مقالات ترجمه و پذیرفته شده فارسی به انگلیسی در گروه علوم انسانی – سال 1399 (سایت: https://www.sid.ir/fa/journal)
– همکاری با صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در حوزه ترجمه (سرپرست گروه ترجمه PRESS TV)؛
– همکاری با دارالترجمه های رسمی در سراسر ایران
– دارای تاییدیه نامه و توصیه نامه از سازمان های دولتی و خصوصی
– رضایت نامه از صدها مشتری حقوقی و حقیقی
– مترجم خصوصی و همزمان عقد قراردادنامه های خارجه؛
– مدرس و مشاور دوره های تخصصی ترجمه

معرفی‌نامه و گواهی ها:
– در صورت درخواست، تقدیم می شود.

تعهد کاری:
حفظ محرمانگی اطلاعات مشتریان عزیز،
مسئولیت پذیری بالا؛
در دسترس بودن به صورت آنلاین و آفلاین (از 8 صبح تا 12 شب)
ارائه بهترین کیفیت کاری برای کسب بالاترین میزان رضایت

Samdavani@yahoo.com
https://samdavani.ir
https://zil.ink/sam_davani